منظمة Al-otako

منظمة Al-otako

منتديات منظمة Al-otako منتدى الفتيات فقط زائرتنا العزيزة تفضلي و سجلي ولا تترددي فالكل هنا احباء
 
البوابةالرئيسيةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخولمركز المنظمة لتحميل الصور
اذا بدك فرصـ~ـة تبدعي و>الناس< تشووف موهبتك في رواية القص"ص اللآنـ في امكانك انك تبدعي من خلال مسابقة >احلى رواية< والفائزة تحصل على جائزة تختارها وجائزة من المنتدى والجائزه الثالثة رح تكون لها مر تبة في المنتدى 3 جوائز{ 2 مخفية والثالثة رتبه في المنتدى}
سحابة الكلمات الدلالية
المواضيع الأخيرة
» تقرير الانمي العزيز الي عتة اكثر من بليون مرة انصحكم تناظرونة
الأربعاء مايو 14, 2014 12:11 am من طرف noony_chan

»  ممكن تبادل اعلانى
الأحد أغسطس 11, 2013 7:05 pm من طرف *(misa~chan)*

» الحجاب روعة
الجمعة يونيو 28, 2013 1:52 am من طرف وردة الاحلام

» خطبة دينية
الجمعة يونيو 28, 2013 1:51 am من طرف وردة الاحلام

» ملحقات جمع المذكر السالم والمؤنث السالم
الجمعة يونيو 28, 2013 1:51 am من طرف وردة الاحلام

» شموع الحياة
الجمعة يونيو 28, 2013 1:49 am من طرف وردة الاحلام

» كلمات مؤثرة
الجمعة يونيو 28, 2013 1:48 am من طرف وردة الاحلام

» الصبر على البلاء
الجمعة يونيو 28, 2013 1:47 am من طرف وردة الاحلام

» قصة حزينة (´Д` )
الجمعة يونيو 28, 2013 1:45 am من طرف وردة الاحلام

يونيو 2018
الأحدالإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبت
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
اليوميةاليومية
التبادل الاعلاني

انشاء منتدى مجاني




شاطر | 
 

 معلومات يابانية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
*(misa~chan)*
مراقبة
مراقبة
avatar

عدد المساهمات : 105
تقديركـ في المنتدى : 20360
تاريخ التسجيل : 21/12/2012
العمر : 18
الموقع : الرياض

مُساهمةموضوع: معلومات يابانية   الجمعة يناير 18, 2013 11:19 pm

الحروف اليابانية
نعم، يجب أن تتعلمي الكانا (الهيراجانا والكاتاكانا) والكانجي لتصبيحين قادرة على قراءة اللغة اليابانية، ذلك هو قدرنا نحن الذين إخترنا اللغة اليابانية وتعلمناها... إن أردت لغة أسهل فإذهبي إلى الهيروغلوفية المصرية فهي أسهل (أنا أمزح). 

أولاً، الهيراجانا والكانا بينهما تشابه كبير جداً جداً في كتابتهما، ربما سيكون ذلك عوناً لك لتذكرهما، أو ربما سيكون مصدر خربطة لك فتظنين أحياناً بأن حرف ما هو هيراجانا بالرغم من أنه كاتاكانا، مثلاً إنظري ベ بالهيراجانا، تكتب بالكاتاكانا ベ

يصعب التمييز بينهما، أليس كذلك؟ أنظري مثلاً か و カ...الخ.


بالنسبة للسؤال الثاني، للأسف الكانا والكانجي مفهومها خاطيء في تفكيرنا، يظن البعض بأنهما نظامين بديلين ولكن هما في الحقيقة جزئين غير منعزلين....

اللغة الصينية تكتب بالكانجي كاملة (لا يوجد عندهم كانا ولا هيراجانا)، أما اللغة اليابانية فالجملة فيها تكتب بخليط من النظامين (الكانا والكانجي)، أنظري مثلاً لهذه الجملة البسيطة والتي تعني (أنا أسمي هارون):

私の名前はハルーンです

الكانجي هي بالأحمر

الهيراجانا هي بالأزرق

الكاتاكانا بالبني

لاحظي للحروف の و は و كلمة です، تلك لن نتمكن من كتابتهم بالكانجي (لا يوجد لهن مقاطع كانجي باللغة اليابانية).

أما كلمة ハルーン فهي بالكاتاكانا لأنها كلمة أجنبية (إسمي هو كلمة أجنبية بالنسبة لليابانيين) لذلك تم كتابتها بالكاتاكانا.

وسبب آخر لوجود الكانا، هناك كلمات في اللغة اليابانية لا يمكن فهم قراءة مقطع الكانجي فيها إلا إذا وجد لاحقة من الكانا (تحديداً الهيراجانا) وتسمى باللغة اليابايانية بالأوكيريغانا، تلك اللاحقة هي التي تذكرنا بكيفية قراءة ذلك المقطع وتذكرنا أيضاً بمعناه، مثلاً:

細い

細かい

لاحظي بأن مقطعي الكانجي أعلاه هما نفسهما ولكن في الأول جاء الأوكوريغانا い لذلك نحن نعرف بأن تلك الكلمة تلفظ ほそい (أي نحيل)، أما الكلمة الثانية فالأوكيريغانا فيها かい لذلك فتلك الكلمة فهي تلفظ こまかい وتعني (دقيق، صغير ..ألخ)...


لذلك اللغة اليابانية هي مزيج من النظامين (الكانا والكانجي) ولا يمكننا القول بأن أحد النظامين يمكن إستخدامه بديل عن الآخر، هما مكملان لبعضهما... تماماً مثل التشكيل والأحرف في اللغة العربية مع فارق التشبيه، هما شيئان منفصلان في اللغة العربية وليس بديلان.
ورح اكتب انشاء الله حروف الكاتا كانا والهيراغانا والكانجي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://otakuanime.ahlamoontada.net
 
معلومات يابانية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منظمة Al-otako :: اكاديمية المنظمة :: اللغه اليابانيه日矢話かな-
انتقل الى: